Suteikite vyrui antrą galimybę kreiptis į tautą, ir visiškai įmanoma, kad jis visą pasaulį įstums į Didžiąją depresiją.
Donaldas Trumpas išvyksta po kreipimosi į tautą geriausiu laiku Baltųjų rūmų Kryžiaus salėje 2026 m. balandžio 1 d.
(Alexas Brandonas / AP nuotrauka / „Bloomberg“ per „Getty Images“)
Šios savaitės pradžioje panikavo būsimas fiureris Trumpas, ieškodamas išėjimo rampos į karą, kurio jis niekada neturėjo pradėti, pagrasino susprogdinti Irano naftos gręžinius, vandens gėlinimo gamyklas ir elektros energijos gamybos infrastruktūrą, nebent iraniečiai nedelsdami nusileis Amerikos reikalavimams.
Trumpas socialinėje žiniasklaidoje paskelbė, kad Jungtinės Valstijos savo „puikią viešnagę“ regione užbaigs smurto orgija, kuri, ekspertų teigimu, tikrai būtų rimtas karo nusikaltimas. Jo niūrūs žodžiai, taip atmetantys prarastas gyvybes ir platesnį skausmą, kurį sukelia prisotinimo bombardavimas, verta pacituoti visą. „Savo nuostabią „buvimą“ Irane užbaigsime susprogdindami ir visiškai sunaikindami visas jų elektros energijos gamybos jėgaines, naftos gręžinius ir Chargo salą (ir galbūt visas gėlinimo gamyklas!), kurių sąmoningai dar nepalietėme.
Trečiadienį savo tiesioginiame kreipimesi į tautą Trumpas ne kartą bandė įtikinti Amerikos visuomenę, kad karas, kurį iraniečiai nerodo pralaimėjimo ženklų ir kuris, uždarius Hormūzo sąsiaurį, žlugdo pasaulio ekonomiką ir gali susilpninti amerikiečių perkamąją galią dėl didelės infliacijos metų, iš tikrųjų jau buvo laimėtas ir laimėtas žmonijos istorijoje. „Esame nesustabdomi kaip karinė jėga“, – sušuko Trumpas. Likęs pasaulis „negali patikėti Jungtinių Valstijų kariuomenės ryškumu“.
Jei tuo Trumpas, kuris rytą niūriai žiūrėjo į Aukščiausiojo Teismo teisėjus, kai jie išgirdo argumentus byloje, dėl kurios MAGA lyderis tikėjosi panaikinti pirmagimio pilietybę, reiškė, kad kiekvienas Europos sąjungininkas pasakė „ačiū, bet ne, ačiū“ už dalyvavimą akivaizdžiai nelegaliame kare arba suteikęs JAV bombonešiams teises skraidyti virš jų teritorijų, tada jis teisus. (Net Viktoras Orbanas, sukrėstas kraštutinių dešiniųjų Vengrijos ministras pirmininkas, kurį Trumpas ir jo parankiniai pastarosiomis savaitėmis liaupsino, siekdami padėti jam laimėti artėjančius rinkimus, nepareiškė paramos šiam beprotiškam karui.) Bet jei Trumpas turėjo omenyje, kad jie šoko iš džiaugsmo demonstruodami amerikietišką pirotechniką, tada hm, ne.
Tai buvo autoritarinis kliedesys, kurį kurstė klaidinantys pranešimai, kuriuos Trumpui pateikė apie jį supančių simfonų, pakeltų į visiškai naują lygį, apie karo eigą. Pagalvokite apie Bruno Ganzą Nuosmukisgalingas filmas apie paskutines Hitlerio dienas bunkeryje. Tai buvo kliedesys, kaip ir šios savaitės akivaizdžiai antikonstitucinis vykdomasis įsakymas, įpareigojantis valstijas pažaboti balsavimą paštu, įgyvendinti griežtus rinkėjų tapatybės įstatymus ir perduoti kvalifikuotų piliečių rinkėjų sąrašus federalams ir JAV pašto tarnybai. Tai buvo toks pat narcizinis plakimas, dėl kurio Trumpas ėmė įtikinti kultūros centrus, vyriausybines institucijas ir įstatymų leidėjus įtraukti jo vardą ir fizinį įvaizdį ant vis gausėjančio paminklų, federalinių pastatų, monetų kaldinimo, parkų leidimų, karinių laivų ir – naujausio pasipiktinimo – Palm Byčo tarptautinio oro uosto, dabar pervadinto J. Trumpo prezidento oro uostu.
Daugeliui savo siautulingo, nenuoseklaus kreipimosi į tautą Trumpas tiesiog atrodė visiškai išsekęs, sutrikęs senis. Jo stipruolis pasigyrimas skambėjo tuščiai; jo bandymai apibūdinti Irano grėsmės pobūdį skambėjo taip, lyg juos būtų parašę nerūšiuoti, niūrūs ChatGPT. Jo liaupsinimas apie Amerikos ekonomikos gerovę pasirodė esąs nekurčias. Ir jo energijos lygis buvo Eeyore'o energijos lygis po to, kai jis atsisėdo ant erškėčio.
Dabartinė problema

Tačiau kai Trumpas pradėjo kalbėti apie tai, ką JAV kariuomenė darytų Iranui, jei ji iš karto nepaklustų jo reikalavimams, jis įnirtingai atgijo. „Mes sugrąžinsime juos į akmens amžių, kur jie ir priklauso“, – pagrasino jis, staiga subraižytas niežulys dėl skerdimo. Jo negyvos žuvies akyse beveik sužibėjo. Jis pažadėjo, kad Jungtinės Valstijos sunaikins kiekvieną elektrinę, galbūt vienu metu, o jei taip norėtų, „galėtų atsitrenkti“ ir į naftos gręžinius, taip sunaikindamos tai, kas liko iš Irano ekonomikos po penkių savaičių nenutrūkstamo bombardavimo.
Kartais atrodė, kad Trumpas konkuruoja su savo Izraelio sparnuočiais kraują stingdančiame karo nusikaltėlyje. Izraelis šią savaitę pradėjo aiškią etninio valymo kampaniją pietų Libane, dėl kurios šimtai tūkstančių musulmonų šiitų bus išstumti iš savo namų. Ir, lyg tai nebūtų pakankamai didelis moralinis smarvė, šią savaitę Izraelio parlamentas taip pat priėmė įstatymą, iš esmės nustatantį selektyvią mirties bausmę, o mirtis pakariant skirta Vakarų Kranto palestinniečiams, kurie karo teisme yra nuteisti už mirtinas pastangas sunaikinti Izraelio valstybę. Trumpo kalba, kupina autoritarinės paniekos žmogaus gyvybei ir orumui, atrodė, kad sakė: „Pamatysiu jūsų karo nusikaltimus ir iškelsiu juos dvigubai“.
Žinoma, tai darydamas Trumpas gąsdino rinkas, kurias taip labai norėjo nuraminti. Per kelias minutes po to, kai jis atvėrė burną, Dow Futures smuko beveik 400 punktų, o naftos kaina pakilo. Suteikite vyrui antrą galimybę kreiptis į tautą, ir visiškai įmanoma, kad jis visą pasaulį įstums į Didžiąją depresiją.
Ne todėl, kad tai būtų labai svarbu Trumpo grupei, kurios, atrodo, vis daugiau žaidė rinkose naudodamos savo žinias apie būsimus politinius ir karinius sprendimus, kad gautų tvarkingą pelną. Naujausias kaltinimas: kad „karo sekretoriaus“ Pete'o Hegsetho biržos makleris, matyt, labai lažinosi dėl gynybos pramonės investicijų per kelias dienas iki karo veiksmų prieš Iraną pradžios.
Įdomu, kaip šie gangsteriai, be visuomenės gerovės jausmo, bandys susigrąžinti grynuosius pinigus, jei Trumpas įvykdys šią savaitę savo grasinimą ištraukti JAV iš „popierinio tigro“ NATO ir palikti Rytų Europą Putino malonei. Galbūt jie tiesiog sėdės ir žiūrės, kaip viena po kitos papuola į „Pax Americana“ pabaigą lydinčius gaisrus, tiesiog kaskart siųsdami nurodymus savo brokeriams įsigyti daugiau karštų akcijų, nes tai yra naujausia karinės įmonės sensacija.