Politika
/
2026 m. balandžio 30 d
Aukščiausiojo teismo sprendimas yra žiaurus smūgis mūsų demokratijai. Tačiau mūsų pastangos užtikrinti, kad kiekvienas amerikietis turėtų atstovavimą ir išteklius, kurių jie nusipelnė, nesiliaus.
Praėjusį mėnesį prisijungiau prie kasmetinio žygio per Edmundo Pettus tiltą Selmoje, Alabamos valstijoje – vietoje, kur prieš 61 metus Kruvinąjį sekmadienį Johnas Lewisas ir kiti pilietinių teisių judėjimo milžinai ištvėrė lazdų traiškymą ir ašarinių dujų deginimą, gindami savo teisę balsuoti.
Vėliau, stovėdamas Selmos rudosios koplyčios sakykloje, dalinausi savo protėvių šventos kovos svoriu. Tie amerikiečiai kovojo už teisingą mūsų demokratijos dalį, o konkrečiai – už teisingą išteklių ir teisių, kuriuos demokratija suteikia tiems, kurie yra teisingai atstovaujami vyriausybėje, dalį. Mainais jie susidūrė su smurtu, rasizmu ir daugybe kitų pažeminimų.
Vakar Aukščiausiojo Teismo sprendimas Luiziana prieš Kalė sumenkino tų išdidžių amerikiečių palikimą ir sunkiai iškovotas teises, sumenkindamas mūsų galimybes balsavimo kabinoje užginčyti diskriminaciją. Lėtas, bet nuolatinis teismo vykdomas Piliečių teisių įstatymo ir dabar Balsavimo teisių įstatymo panaikinimas atima milijonus amerikiečių ir kenkia pagrindiniams pilietinių teisių judėjimo pasiekimams.
Tačiau nesuklyskite: ši institucinė neteisybė neatgrasys mūsų pastangų užtikrinti, kad kiekvienas amerikietis turėtų atstovavimą ir išteklius, kurių jie nusipelnė. Nepaisant sunkumų, su kuriais susidūrė pilietinių teisių judėjimo herojai, jie žygiavo toliau. Taip ir mes turime. Negalime sau leisti to nedaryti.
Nešu jų aukos mantiją vardan niujorkiečių ir kiekvieną dieną kovoju, kad išsaugotume mūsų rinkimų teisingumą ir vientisumą. Aš tai darau ne siekdamas propaguoti kažkokį neaiškų Amerikos demokratijos idealą, o todėl, kad iš patirties žinau, kad balsavimas yra pagrindinis mechanizmas, kuriuo amerikiečiai gali spręsti įperkamumo ir gyvenimo kokybės problemas, su kuriomis jie susiduria kiekvieną dieną.
Iš pradžių kandidatavau į pareigas, nes mano kaimynai Brukline jautėsi taip, lyg būtų palikti galimybių saulėje. Jie ieškojo, kas už juos kovotų, kad jų interesai būtų pokalbio dalis. Dabar kiekvieną dieną einu į darbą, kad tapčiau tuo žmogumi niujorkiečiams nuo Bruklino iki Bafalo, nuo Binghamtono iki Bridžhamptono.
Dėl jų aš tęsiu mūsų protėvių kovą už mūsų demokratiją, nes iš pirmų lūpų žinau, kad mūsų vyriausybė negali patenkinti kiekvieno niujorkiečio ar amerikiečio poreikių, jei tik kai kurioms mūsų bendruomenėms atstovaujama valdžios salėse.
Kiekvieną dieną mano biuras sunkiai dirba, kad rinkėjams suteiktų priemonių, reikalingų visapusiškai dalyvauti mūsų valstijos rinkimuose. Teikiame prieinamas, daugiakalbes gaires dėl registracijos, taip pat dėl neatvykimo, išankstinio balsavimo ir balsavimo paštu. Per kiekvienus pirminius ir visuotinius rinkimus vykdome rinkimų apsaugos karštąją liniją, kad niujorkiečiai galėtų mums tiesiogiai pranešti, ar kyla pavojus mūsų sistemos vientisumui. Mano biure atsakingi blogi veikėjai, kurie patraukia baudžiamojon atsakomybėn planuotojus, nusitaikiusius į juodaodžius rinkėjus, ir stabdo koordinuotas pastangas, skirtas mažinti rinkėjų aktyvumą. Atsiradus naujoms grėsmėms, mes reaguojame, pavyzdžiui, paskelbdami pirmąsias šalies rekomendacijas, kaip apsisaugoti nuo dirbtinio intelekto sukurtos rinkimų dezinformacijos.
Pastaraisiais metais federalinė administracija bandė visiškai kontroliuoti, kaip mes balsuojame, tuo pat metu bandydama blokuoti prieigą prie viešojo finansavimo, kurio amerikiečių šeimoms reikia išgyventi. Kartą ir vėl juos sustabdėme.
Balsavimo teisės ribojimas nėra naujas dalykas. Tai taip pat nėra trumparegiška. Kalbančios galvos šaukia apie rinkėjų sukčiavimą, nors tai tebėra labai reta. Jie stumia antikonstitucinius teisės aktus, tokius kaip SAVE America Act, siekdami kaupti savo galią, o Johno R. Lewiso balsavimo teisių skatinimo aktas yra neskaitomas Kapitolijaus kalvos lyderių.
Tuo tarpu amerikiečiai išgyvena konkuruojančias krizes, kurių mūsų federalinė vyriausybė neketina spręsti. Kaip šios administracijos žmonės rūpinasi vieniša mama, kuri vos gali išmaitinti savo kūdikius? Kaip jie pasitarnauja mūsų veteranams, kurie po federalinio finansavimo mažinimo stengiasi gauti sveikatos priežiūros paslaugas, į kurias jiems suteikiama jų auka? Kaip jie pakylėja jaunus žmones, sulaukusius pilnametystės neįmanomoje darbo rinkoje? Ar jie, kaip ir aš, nerimauja dėl vėlyvos nakties virtuvės stalo apskaitos tarp dirbančių tėvų, sunkiai sugyvenančių galą su galu žiaurioje ekonomikoje, o ši administracija mažina brangiųjų mokesčių sandorius su milijardieriais?
Populiarus
„Perbraukite kairėn, kad pamatytumėte daugiau autorių“Braukite →
Kai kurie komentatoriai ir ekspertai nusprendė, kad rinkėjams nerūpi abstrakti „kova už demokratiją“. Jie mums sako, kad turėtume atsisakyti pastangų siekti šio idealo, nes tai toli nuo kasdienės amerikiečių patirties. Dažnai kaip šių teiginių patvirtinimą jie nurodo prezidento pergalę 2024 m.
Su pagarba nesutinku. Gali būti tiesa, kad daugelis mūsų šalies politikus Vašingtone šlovina tos pačios rinkimų sistemos, kuri juos atvedė į valdžią, didybę. Tačiau iki šiol mūsų lyderiams nepavyko susieti demokratijos gynimo su vaisiais, kuriuos ji gali duoti bendruomenėms visoje šalyje.
Tai mes darome Niujorke. Aiškiai sakome, kad balsuoti už lyderius, kurių centre dirba dirbantys žmonės, reiškia turėti galimybę sau leisti kokybiškas sveikatos priežiūros paslaugas, taupyti pinigus kolegijos studijoms, valgyti ant stalo, užtikrinti mūsų bendruomenių saugumą ir kurti gerai apmokamas darbo vietas profesinėse sąjungose. Savo politika įrodome, kad balsavimas tiesiogiai reiškia investicijas į bendruomenes.
Artėjant vidurio kadencijos rinkimams ir tvyrant chaosui visame pasaulyje, tikiuosi, kad mes visi laikysimės vėliavos, kurią prieš 61 metus mosavo drąsūs Selmos žygeiviai. Jie žygiavo siekdami užtikrinti vienodą dalyvavimą mūsų demokratijoje, o kartu ir teisingą išteklių ir atstovavimo dalį, kurią mūsų demokratija visada žadėjo. Dabar mūsų eilė užtikrinti, kad pristatysime.
Nuo nelegalaus karo su Iranu iki nežmoniškos Kubos kuro blokados, nuo dirbtinio intelekto ginklų iki kriptovaliutų korupcijos – tai stulbinamo chaoso, žiaurumo ir smurto metas.
Skirtingai nuo kitų leidinių, kuriuose paprašyta autoritarų, milijardierių ir korporacijų pažiūrų, Tauta publikuoja istorijas, kuriose galingieji atsako ir sutelkia bendruomenes, kurios per dažnai atsisako balso nacionalinėje žiniasklaidoje – tokias istorijas, kokias ką tik perskaitėte.
Kiekvieną dieną mūsų žurnalistika pašalina melą ir iškraipymus, kontekstualizuoja įvykius, keičiančius politiką visame pasaulyje, ir plėtoja progresyvias idėjas, kurios prisotina mūsų judėjimus ir skatina pokyčius valdžios salėse.
Ši nepriklausoma žurnalistika įmanoma tik su mūsų skaitytojų parama. Jei norite pamatyti daugiau skubių pranešimų, paaukokite Tauta šiandien.
Daugiau iš Tauta
Savo sprendimu 6–3 teismas panaikino teisės aktus, kurie baigė apartheidą šioje šalyje, ir dar kartą suteikė baltiesiems žmonėms galimybę slopinti juodaodžių politinę galią.
Elie Mystal
Prezidento sprendimas įpareigoti DOJ teigti, kad jo pobūvių salė yra saugumo būtinybė, yra galutinis ženklas, kad ši šalis nyksta.
Elie Mystal
Byla prieš neapykantą kovojančią organizaciją nuramins rasistus, kad organizacija, kuri sėkmingai juos seka, demaskuoja ir bankrutuoja, dabar yra vyriausybės taikiklyje…
Kali Holloway
