„Aš valdysiu kaip demokratinis socialistas“

Kiek šalta buvo Rotušės parke tą rytą, kai buvo inauguruotas Niujorko „111-asis ar 112-asis meras“? Taip šalta, kad turėjau nuolat grąžinti rašiklį į kišenę, kad rašalas nesušaltų. Taip šalta, kad visuomenės advokatė Jumaane Williams, laukdama ant pakylos, kol prasidės procesas, akivaizdžiai drebėjo – nors jis, kaip ir kontrolierius Markas Levine'as bei išrinktasis meras (ir buvęs meras Billas de Blasio, taip pat ant pakylos), visą laiką liko plika galva.

Iki to laiko, kai Bernie Wagenblast – geriau žinomas, kaip ji pastebėjo, balsui, raginančiam keleivius „atsitraukti nuo platformos krašto“, – pristatė atstovą Alexandria Ocasio Cortez pradėti programą, daugelis iš dešimčių tūkstančių susirinko į „nemokamą viešą vakarėlį“ gatvėse į pietus nuo Rotušės aikštės ir laukė tris valandas. į pėdą, kad tik nenutrūktų kraujotaka. Tačiau tik nedaugelis išvyko anksti.

Kartą Niujorko generalinė prokurorė Letitia James, pati būdama kerštingo prezidento Donaldo Trumpo teisingumo departamento taikinys ir vidurnaktį oficialiai prisiekusi Zohran Mamdani (ir protingai šildė kupranugario paltą bei prie jos priderintą beretę), išdavė pareigos Levine'ui priesaiką, kurios bus šios dienos temos – ir nauja administracija.

Pirmasis buvo patvirtinimas, kad įvairovė yra slaptas Niujorko ginklas. Kaip pastebėjo Levine'as: „Šiandien turime tris priesaikas: vieną – vadovo, naudojančio Koraną, kitą – vadovo, besinaudojančio krikščionišką Bibliją, o kitą – vadovo, naudojantį chumash arba hebrajišką Bibliją. Levine'as, kuris trumpai kalbėjo ispanų, hebrajų ir graikų bei anglų kalbomis, pažymėjo, kad „nors mūsų miestas klesti viršūnių žmonių tarpe, tai darosi vis sunkesnis ir sunkesnis dirbančioms šeimoms“.

Antroji tema buvo ta, kad Niujorkas turi išlaikyti ir švęsti bei saugoti savo „Tremtinių motinos“ statusą. Kaip Williamsas, pats migrantų iš Grenados sūnus, priminė miniai: „Ši šventė Rotušėje yra tik keli kvartalai nuo kančių Federalinėje aikštėje“. Williamsą pristatė aktorius ir prodiuseris Amadou Ly, kurio paties odisėja kaip neteisėtas imigrantas iš Senegalo į JAV pilietybę – pirmame puslapyje. New York Times istorija 2006 m. – dabar atrodo kaip prarastos eros reliktas. Bet tada taip pat buvo ir Williamso kreipimasis į Grenado revoliucionierių Maurice'ą Bishopą, kuris „ėmėsi kovos už „radikalius“ socialistinius idealus, tokius kaip būstas, sveikatos priežiūra ir švietimas. Tai buvo vyskupas, sakė Williamsas, kuris paskelbė, kad „revoliucionieriai neturi teisės būti bailiais“. Abu prieš jį buvę pareigūnai suderino Mamdani žinią, kad norint, kad Niujorkas tikrai priklausytų čia gyvenantiems žmonėms, miestas turi tapti prieinamesnis.

Bernie Sandersas, iš visų žmonių, atšaukė šios dienos populiarėjančią retoriką, primindamas miniai: „Turtingiausioje pasaulio istorijoje šalyje užtikrinti, kad žmonės galėtų gyventi prieinamame būste, nėra radikalu… Teikti nemokamą ir kokybišką vaikų priežiūrą nėra radikalu. Šalys visame pasaulyje tai daro daugelį metų. Tačiau negalima paneigti istorinio Mamdani pergalės pobūdžio ir išties radikalių lūkesčių, kuriuos sužadino pergalė.

Kai Vermonto senatorius taip pat bandė pabrėžti, kad „reikalavimas, kad turtingos ir didelės korporacijos pradėtų mokėti sąžiningą mokesčių dalį“, taip pat nebuvo radikalus – kaip Sandersas dažnai pažymėjo kitur, respublikonų partijos prezidento Dwighto Eisenhowerio laikais ribinis mokesčių tarifas turtingiausiems amerikiečiams buvo 92 procentai, minia pratrūko gausiais giesmėmis! Mamdani tik nusišypsojo, bet, kaip galėjo matyti visi, kurie matė vieną iš daugybės rotušėje esančių Džumbotronų, jo žmona Rama Duwaji buvo apsaugota nuo šalčio. „The New York Times“. apibūdintas kaip „pareiškimo paltas“, pritariamai linktelėjo.

Kalbant apie naująjį merą, jis pradėjo demonstruodamas tą patį sparčiai besiplečiančios retorikos ir gatvėse išmanios semiologijos derinį, kuris atvedė jį nuo mažiau nei 1 procento rinkimuose iki pergalių rugsėjį – rinkimuose, kurie paprastai sprendžia reikalus šiame demokratiškame mieste – ir lapkritį. „Niujorkiečiai žiūri iš ankštų virtuvių Flushing mieste ir kirpyklų Rytų Niujorke, iš mobiliųjų telefonų, atremtų į stovinčių taksi kabinų prietaisų skydelius LaGuardijoje, iš Mott Haven ligoninių ir El Barrio bibliotekų, kurios per ilgai žinojo tik nepriežiūrą“, Mamdani sakė, kad kiekvieną dieną neįmanomas žmogus, kuris net pasijunta greta pasirinkimo. mūsų miesto namai“.

Tie, kurie žiūrėjo tikėdamiesi pasukti į centrą – signalą, kad nors, kaip kadaise pastebėjo ankstesnės kartos politikas, „poezijoje kampanijai, o prozoje valdote“ ir kad dabar laikas pradėti mažinti lūkesčius, turėjo būti labai nusivylę:

Pernelyg dažnai mūsų praeityje didelių galimybių akimirkos buvo nedelsiant atiduodamos menkai vaizduotei ir mažesnėms ambicijoms. To, kas buvo pažadėta, nesiekta, tai, kas galėjo pasikeisti, liko nepakitusi. Labiausiai niujorkiečiams, norintiems pamatyti perdarytą mūsų miestą, svoris tik sunkėjo, laukimas tik ilgėjo.

Jis tęsė:

Man buvo pasakyta, kad tai proga atkurti lūkesčius, kad turėčiau pasinaudoti šia galimybe ir paskatinti Niujorko žmones prašyti mažai, o tikėtis dar mažiau. Aš nieko tokio nedarysiu. Vienintelis lūkestis, kurį siekiu atkurti, yra nedideli lūkesčiai.

Nuo šiandien mes valdysime plačiai ir įžūliai. Mums ne visada gali pasisekti. Tačiau niekada nebūsime apkaltinti tuo, kad trūksta drąsos pabandyti.

Ir galiausiai, kad pašalintumėte visas abejones:

Aš buvau išrinktas kaip demokratinis socialistas ir aš valdysiu kaip demokratinis socialistas. Aš neatsisakysiu savo principų, bijodamas būti pripažintas radikaliu. Kaip kažkada pasakė didysis senatorius iš Vermonto: „Radikalu yra ta sistema, kuri tiek mažai duoda tiek daug ir atmeta tiek daug žmonių būtiniausių gyvenimo dalykų“.

Mano velionio draugo Paulo Du Brulo ir buvusio kolegos Jacko Newfieldo nuomone, miesto „nuolatinė valdžia“ – tai kovingi žodžiai. Paskutinis demokratinis socialistas, perėmęs valdžią Rotušėje, buvo Davidas Dinkinsas (taip pat, kaip ir Mamdani, mokantis DSA narys). Aš taip pat buvau ten, kai jis prisiekė, ir prisimenu dideles viltis, sužadintas jo pareiškimo, kad „mes visi esame pėstininkai žygyje į laisvę“, jo vizija apie „nuostabią rasės ir religinio tikėjimo, tautinės kilmės ir seksualinės orientacijos mozaiką asmenų, kurių šeimos atvyko vakar ir prieš kelias kartas, atvykstančias per Eliso salą ar Kenedžio oro uostą arba autobusais, vykstančiais į Uosto administraciją“. Dinkinsas taip pat pažadėjo administraciją, kuri „gins teisingumą ir kalbės už teisingumą visame pasaulyje“.

Tai buvo prieš 35 metus. Ir nors Mamdani patikrino savo demokratinio socialisto pirmtako – kartu su de Blasio ir Fiorello La Guardia – vardą, tik vienas iš tų merų yra laikomas sėkmingu. Ir LaGuardia turėjo sąjungininką Baltuosiuose rūmuose, o Mamdani turi… visai ką kita.

Vis dėlto, net keldamas lūkesčius, Mamdani pripažino, kad tik įvykdęs tuos pažadus vyriausybėje jis gali išpirkti savo įsipareigojimą vadovauti miestui, kuris „priklauso visiems jame gyvenantiems“.

Kol kas reikia pažymėti, kad jis pradėjo gerai ir kad būsimoje kovoje mūsų naujasis meras turi ne tik didelius intelekto, charizmos ir politinio pasitikėjimo išteklius, bet ir uoliai sekėjų armiją – dešimtis tūkstančių žmonių, kurie ketvirtadienį nepaisė šalčio, kaip ir lapkritį.

Gubernatorė Kathy Hochul, kurios bendradarbiavimas bus itin svarbus teikiant fiskalinius išteklius Mamdani ambicingai miestų rekonstrukcijos ir viešojo sektoriaus atkūrimo programai, turėjo pažvelgti į minią, užpildančią žemutinio Brodvėjaus ruožą, vadinamą Didvyrių kanjonu, su susižavėjimo ir pavydo mišiniu.