Balsavimo teisių išpuolis turėtų mums priminti.
Aš, kaip organizatorius, nematau šio momento kaip abstrakčios idėjos ar apsiribojusio istorijos vadovėlio puslapiais. Kaip afro-lotynų motina, žinau, kad šiandieniniai veiksmai formuoja tautą, kurią paveldės mūsų vaikai. Esame momentu, kai tikri patriotai ir tikintys mūsų atstovaujamąją demokratiją turi suaktyvinti ir imtis veiksmų.
Neseniai priimtas Aukščiausiojo Teismo sprendimas, panaikinantis juodaodžių daugumos Luizianos Kongreso rajoną, nebuvo priimtas atskirai. Ši istorija tokia pat sena kaip ir mūsų tauta: valdantieji nustato taisykles, kad apsisaugotų nuo atsakomybės. Ir kai ištisos bendruomenės yra politiškai nutildomos, nepaisoma aistros, skatinančios aplinkos neteisybę, masinį nedarbą, didelį kūdikių mirtingumą ir mažėjančias išlaidas.
Nutartis tik padidino ante.
Per kelias valandas Tenesio respublikonai Memfyje sukūrė daugumos juodaodžių rajoną, sąmoningai stengdamiesi susilpninti juodaodžių politinę galią. Alabamoje ir Luizianoje įstatymų leidėjai ir toliau deda pastangas, kad būtų sumažintas teisingas atstovavimas. Visoje šalyje dėl rinkėjų slopinimo įstatymų dirbantiems žmonėms, senjorams, studentams ir spalvotoms bendruomenėms tampa sunkiau visapusiškai dalyvauti mūsų demokratijoje.
Ir kai politikai, tokie kaip Donaldas Trumpas ir jam besilenkiantys respublikonai, mato, kad dirbantys žmonės atmeta jų nesėkmingą darbotvarkę, jie daro tai, ką per visą mūsų istoriją padarė galingi interesai: klastoja taisykles, užuot atsako žmonėms, kuriuos įskaudino.
Tačiau tai nėra nauja.
Dabartinė problema
Šios atakos niekada nesibaigia viena bendruomene. Kai kuriai nors bendruomenei atsisakoma visapusiškai atstovauti, pasekmės yra toli už tos bendruomenės ribų. Tai ne tik dar viena politinė kova; tai yra karo veiksmas prieš pačią demokratiją.
Ir daugeliu atžvilgių ta kova apibrėžė Amerikos istoriją nuo pat pradžių.
Kurdami savo tautą „Mes, žmonės“ skelbėme, kad visi žmonės yra lygūs, tačiau turėjome omenyje ne visus. Artėjant mūsų tautai 250 metų jubiliejui, Amerika vis dar grumiasi su atotrūkiu tarp pažadų ir tikrovės.
Vis dėlto paprasti žmonės ne kartą privertė šią šalį solidarumu, organizuotumu ir kolektyvine veikla priartėti prie savo idealų. Ne kartą amerikiečiai išplėtė demokratijos pažadą, reikalaudami, kad ši šalis laikytųsi savo principų. Pats galingiausias iš šių momentų – iš tikrųjų mūsų antrasis įkūrimas – buvo pasiektas priėmus 13, 14 ir 15 pataisas, pataisas, kurios išplėtė laisvę ir idėją, kad mes visi galime gyventi laisvi.
Tačiau, kaip virvės traukimas, kiekviena demokratijos plėtra šioje šalyje susilaukė neigiamo tų, kurie trokšta išlaikyti valdžią.
Pamatėme tai po to, kai Rekonstrukcija užleido vietą Jimui Crow. Tai pamatėme po to, kai pilietinių teisių judėjimas buvo sutiktas su rinkėjų slopinimu, rasine poliarizacija ir masiniu teisių atėmimu. Ir dabar mes vėl tai matome.
Nuo tada, kai buvo panaikintos pagrindinės Balsavimo teisių įstatymo nuostatos Shelby County prieš Holderį 2013 m. visos šalies valstijos priėmė rinkėjų slopinimo įstatymus, uždarė balsavimo vietas ir perbraižė apygardų žemėlapius, kad apsaugotų jau esančius valdžioje.
Tas slopinimas per visą mūsų istoriją įgavo įvairių formų. Kartais tai yra sisteminė: tikslingas teisių atėmimas, ribojimas, kas turi galią ir kieno interesus tenkina. Kitais atvejais tai smurtauja. Nuo Juodojo Volstrito Talsoje iki Mineapolio gatvių smurtas jau seniai naudojamas baimei sukelti ir teisingumo reikalavimams slopinti.
Šias pastangas pernelyg dažnai padėjo ideologiškai suderintas Aukščiausiasis Teismas, norintis sugriauti demokratijos dvasią, kad apsaugotų jau esančius valdžioje.
O kai juodaodžiai rinkėjai nutildomi, žala nesibaigia juodaodžių bendruomenėmis. Visa mūsų demokratija kenčia. Nelygybė gilėja, atstovaujamoji valdžia silpnėja, o žmonės, labiausiai paveikti blogos politikos, praranda galią kovoti.
Nes šių išpuolių pasekmės siekia toli gražu ne tik rinkimus.
Atstovavimas formuoja, kas išgirsta, kai šeimoms sunku įsigyti sveikatos priežiūros, būsto, vaikų priežiūros ar bakalėjos. Kai bendruomenės praranda politinę galią, jos nekontroliuoja sprendimų, formuojančių jų kasdienį gyvenimą. Tada, kaip ir dabar, politiškai nutildyti asmenys tampa pažeidžiami blogos politikos formavimo, negali apsisaugoti prie balsadėžių ar Kongreso salėse.
Štai kodėl balsavimo teisės ir ekonominis teisingumas yra glaudžiai susiję.
Populiarus
„Perbraukite kairėn, kad pamatytumėte daugiau autorių“Braukite →
Per daug galios mūsų politikoje sutelkta turtingų interesų rankose, o kasdieniai žmonės vis labiau uždaromi. Kaip tik todėl kai kurie politikai taip sunkiai stengiasi susilpninti demokratinį dalyvavimą, o ne jį plėsti. Jie bijo to, kas atsitiks, kai paprasti žmonės susiorganizuoja ir reikalauja vyriausybės, kuri jiems atsakytų.
Kaip organizatorius, aš pats mačiau, kas nutinka, kai žmonės susirenka reikalauti pokyčių.
Nekandidavau į pareigas vien tam, kad užimtų vietą. Bėgau, nes manau, kad paprasti žmonės nusipelno galios priimti sprendimus, formuojančius jų gyvenimą. Tą tikėjimą suformavo dar gerokai prieš man įžengiant į Kongresą, bendruomenės, su kuriomis organizavau kartu, ir šeimos, kovojančios su didėjančiomis išlaidomis, o joms buvo pasakyta, kad jų balsas nesvarbus.
Istorija mus moko, kad pažanga niekada nebuvo kilusi iš viršaus į apačią. Už kiekvieną didelę demokratijos plėtrą šioje šalyje kovojo paprasti žmonės, reikalaujantys, kad Amerika atitiktų savo idealus.
Didžiausia grėsmė autoritarui yra informuotas elektoratas.
Ta atsakomybė dabar priklauso mums.
Negalime sutikti šios akimirkos tylėdami ar ciniškai. Visoje šalyje politikai aktyviai dirba, kad mūsų demokratija būtų akivaizdžiai matoma, nes bijo, kas atsitiks, kai paprasti žmonės susiorganizuoja ir reikalauja valdžios priimti sprendimus, formuojančius jų gyvenimą.
Turime kovoti už savo demokratiją taip pat, kaip tai darė ankstesnės kartos: organizuodamiesi, kurdami žmonių valdžią, saugodami balsavimo teises ir atsisakydami atiduoti pažadą sukurti daugiarasę demokratiją, kurioje būtų išgirstas kiekvienas balsas.
Aš, pavyzdžiui, atsisakau stovėti šalia ir žiūrėti, kaip blogėja mūsų tautos demokratija. Kyla klausimas, ar mes už tai kovosime, kol dar ne vėlu.
Nuo nelegalaus karo su Iranu iki nežmoniškos Kubos kuro blokados, nuo dirbtinio intelekto ginklų iki kriptovaliutų korupcijos – tai stulbinamo chaoso, žiaurumo ir smurto metas.
Skirtingai nuo kitų leidinių, kuriuose paprašyta autoritarų, milijardierių ir korporacijų pažiūrų, Tauta publikuoja istorijas, kuriose galingieji atsako ir sutelkia bendruomenes, kurios per dažnai atsisako balso nacionalinėje žiniasklaidoje – tokias istorijas, kokias ką tik perskaitėte.
Kiekvieną dieną mūsų žurnalistika pašalina melą ir iškraipymus, kontekstualizuoja įvykius, keičiančius politiką visame pasaulyje, ir plėtoja progresyvias idėjas, kurios prisotina mūsų judėjimus ir skatina pokyčius valdžios salėse.
Ši nepriklausoma žurnalistika įmanoma tik su mūsų skaitytojų parama. Jei norite pamatyti daugiau skubių pranešimų, paaukokite Tauta šiandien.
Daugiau iš Tauta
Tarsi per pastaruosius 16 mėnesių būtų negana, šią savaitę pasiekiau lūžio tašką.
Sasha Abramsky
Kaimo bendruomenės yra labai svarbios valstybei ir šaliai. Kodėl jie sulaukia tiek mažai dėmesio?
Erica Etelson
Politinė atskirtis pagal lytis keičia jaunų amerikiečių organizavimą, balsavimą ir tarpusavio ryšį.
StudentNation
/
Alisa Skota
2026 m. jie surinko daugiau nei 322 mln. USD, o dar daugiau.
Davidas Moore'as
