Besiplečiantis finansinis chaosas gali būti vienintelis dalykas, galintis priversti prezidentą pasitraukti iš šio konflikto.
Donaldas Trumpas Doverio oro pajėgų bazėje Doveryje, Delavero valstijoje, 2026 m. kovo 7 d.
(Kyle Mazza / Anadolu per Getty Images)
Donaldo Trumpo karas prieš Iraną jau virsta karine, diplomatine, aplinkos ir humanitarine nelaime. Tačiau atrodo, kad tai nėra svarbu prezidentui, kuris buvo nepaprastai patenkintas ir nesąžiningas dėl savo sukeltos krizės. Praėjusį sekmadienį vaizdo įraše apie JAV karių žūtį Trumpas sakė: „Ir, deja, tikriausiai bus daugiau (mirčių), kol ji nesibaigs. Taip yra. Tikėtina, kad bus daugiau”. Paklaustas, ar Iranas galėtų atsakinėti atakomis JAV teritorijoje, Trumpas atsakė: „Manau. Jis pridūrė: „Kaip sakiau, kai kurie žmonės mirs. Kai eisi į karą, kai kurie žmonės mirs.” Paklaustas apie pradinės mokyklos sprogdinimą Minabe, per kurį žuvo mažiausiai 165 žmonės, daugiausia vaikai, Trumpas tiesiog melavo sakydamas: „Tai padarė Iranas“. Tiesą sakant, visi turimi įrodymai didžiąja dalimi rodo JAV kaltę dėl žiaurumo.
Kaip narcisistinis autoritaras, Trumpas natūraliai yra abejingas karo kaštams. Jis taip pat nerodo jokio susirūpinimo dėl to, kaip jo neapgalvota agresija atitolina JAV sąjungininkus regione ir visame pasaulyje. Kadangi Iranas pasirodė stebėtinai atsparus smogdamas JAV karinėms bazėms ir sąjungininkams, Trumpas visiškai nepaisė karo taisyklių, o siaubingi smūgiai naftos saugykloms padarė orą virš Teherano ir kitų miestų nekvėpuojamą.
Bet jei žmonių vargas neturi jokios įtakos Trumpui, jo karo sukeltas ekonominis sukrėtimas yra kitas dalykas – ne todėl, kad Trumpui rūpi kančios, kurias sukelia siaučianti ekonomika, bet todėl, kad jis supranta, kad ekonominis chaosas yra jo politinė problema. Anksčiau D. Trumpas įrodė, kad nors ir mielai ignoruoja Kongresą ar kitus išorinius kritikus, jis atkreipia dėmesį į akcijų rinką. Tai buvo staigi rinkos korekcija 2025 m. pavasarį, kuri pirmiausia įtikino Trumpą sušvelninti savo pradinį agresyvų postūmį įvesti didelius tarifus.
Baltieji rūmai dabar turi rimtų priežasčių nerimauti. Sekmadienį žalios naftos kaina pakilo iki 110 USD už barelį (o vėliau šiek tiek sumažėjo). Tai beveik 50 procentų daugiau nei buvo prieš karą. Analizuojant šį bangą ir staigų ateities akcijų rinkos kritimą visame pasaulyje, „Wall Street Journal“. teigė, kad karas „atskleidžia didžiausią energetikos krizę nuo aštuntojo dešimtmečio ir kelia grėsmę pasaulio ekonomikai“.
Štai kodėl, kaip įprasta Trumpui, prezidentas bando panaikinti ekonominį karo poveikį. Sekmadienį paskelbtame „Truth Social“ įraše jis bandė nuskambėti apie kylančias naftos kainas ir rašė: „Trumpalaikės naftos kainos, kurios greitai kris, kai baigsis Irano branduolinės grėsmės sunaikinimas, yra labai maža kaina, kurią reikia sumokėti už JAV ir pasaulį, sauga ir taika. TIK KVAILAI MALVOJŲ KITAIP! Prezidentas DJT.
Sunku to neskaityti kaip švilpimo pro kapines. Trumpas puikiai žino, kad viena iš pagrindinių priežasčių, kodėl jis laimėjo 2024 m. rinkimus, yra ta, kad Joe Bideno prezidentavimą sužlugdė pragyvenimo išlaidų krizė, kurią didžiąja dalimi sukėlė Rusijos invazija į Ukrainą 2022 m. Politico ketvirtadienį pranešė, kad „Baltųjų rūmų padėjėjai ir ministrų kabineto pareigūnai patiria didelį spaudimą panaikinti energijos kainų šuolį, kurį sukėlė karas Artimuosiuose Rytuose“.
Savaitgalį įvykęs staigus naftos kainų augimas ir biržos ateities sandorių kritimas patvirtina Kataro energetikos ministro Saado al Kaabi penktadienį išsakytus įspėjimus. Kalbėdamas su „Financial Times“. Penktadienį Kaabi sakė: „Tai sužlugdys pasaulio ekonomiką. Jei šis karas tęsis kelias savaites, tai turės įtakos BVP augimui visame pasaulyje. Visų energijos kainos augs. Kai kurių produktų trūks ir gamyklų, kurios negali tiekti, grandininė reakcija.”
Be abejo, Kaabi nekalba kaip nesuinteresuotas stebėtojas. Kataras, kaip ir kitos Persijos įlankos valstijos JAV sąjungininkės, yra itin pažeidžiamas dabartiniame konflikte. Iranas, turintis dideles dronų ir raketų atsargas, yra daugiau nei pajėgus smogti kaimyninių šalių naftos perdirbimo ir gėlinimo gamykloms. Tie išpuoliai gali lengvai parklupdyti šias šalis ir galbūt padaryti jas negyvenamas daugeliui gyventojų. Be naftos, tokios šalys kaip Dubajus labai priklauso nuo turizmo kaip pajamų šaltinio ir kviestinių darbuotojų kaip darbo jėgos šaltinio. Dabar, kai šios vietos buvo paverstos karo zonomis, turistai ir darbuotojai bėga, o greitas sugrįžimas nėra tikėtinas.
Tačiau pats faktas, kad naftos turtingos monarchijos yra trapios, taip pat reiškia, kad jos gali būti spaudimo taškai, galintys priversti Trumpą pakeisti savo politiką. Iš tikrųjų dėl šios priežasties Iranas juos puola.
Trumpas pasigyrė, kad įtikino Persijos įlankos valstybes investuoti „trilijonus“ į JAV ekonomiką. Kaip ir daugelis to, ką sako Trumpas, šie teiginiai turi mažai tikrovės pagrindo. Tikriausia yra tai, kad asmeninis Trumpo ir jo šeimos iždas milijardais buvo praturtintas Persijos įlankos valstybės pinigais.
Kas nutiktų, jei Persijos įlankos valstybės pinigai staiga pradėtų tolti nuo JAV? Pagal „Financial Times“.,
Spaudimas Persijos įlankos valstybių biudžetams gali priversti jas peržiūrėti savo investicijas užsienyje ir būsimus įsipareigojimus, nes svarsto galimybes sumažinti finansinę įtampą, kurią sukėlė JAV ir Izraelio karas prieš Iraną.
Persijos įlankos pareigūnas teigė, kad tai gali turėti įtakos viskam – pradedant investiciniais įsipareigojimais užsienio valstybėms ar įmonėms, sporto rėmimui, sutartims su įmonėmis ir investuotojais ar akcijų paketų pardavimu.
Persijos įlankos vyriausybės patarėjas sakė, kad Baltųjų rūmų dėmesį patraukė turtingų valstybių investicijų peržiūros perspektyva. Jie valdo vienus didžiausių ir aktyviausių pasaulyje nepriklausomų turto fondų, o Saudo Arabija, JAE ir Kataras praėjusiais metais įsipareigojo investuoti į JAV šimtus milijardų dolerių, kai šiame regione apsilankė prezidentas Donaldas Trumpas.
Įsidėmėtina frazė „patraukė Baltųjų rūmų dėmesį“. Visa esmė reklamuojant šį galimą investicinių fondų pokytį yra išgąsdinti Trumpą.
Populiarus
„Perbraukite kairėn, kad pamatytumėte daugiau autorių“Braukite →
Geriausias scenarijus norint greitai užbaigti karą yra toks, kad Trumpą pakankamai gąsdina blogos ekonomikos naujienos, kad pakeistų kursą. Net ir tada bus sunku rasti lengvą nuolydį. Irano vyriausybė, du kartus pažeminta dėl to, kad Trumpas juos užpuolė per vykstančias derybas, akivaizdžiai nėra nusiteikusi paliauboms. Atvirkščiai, atrodo, kad ji trokšta padaryti kuo daugiau žalos, kad atkurtų pagarbą savo atgrasymo galimybėms.
Trumpas sukūrė pasaulinę katastrofą ir neaišku, ar jam pavyks užbaigti šią netvarką. Baimė prarasti pinigus yra galinga paskata, bet galbūt to nepakanka, kad JAV išliptų iš liūno, kurį sukūrė D. Trumpo imperinė nuojauta.
Dar prieš vasario 28 d. smarkaus Donaldo Trumpo pritarimo reitingo priežastys buvo visiškai aiškios: nevaržoma korupcija ir asmeninis praturtėjimas iki milijardų dolerių per įperkamumo krizę, užsienio politika, vadovaujama tik jo paties apleisto moralės jausmo, ir žudikiškos amerikiečių okupacijos kampanijos dislokavimas, sulaikymas gatvėje, sulaikymas.
Dabar nepaskelbtas, neteisėtas, nepopuliarus ir antikonstitucinis agresijos karas prieš Iraną žaibiškai išplito visame regione ir į Europą. Gali būti, kad mūsų laukia naujas „amžinas karas“ su vis didesne tikimybe, kad ant žemės bus amerikiečių kariai.
Kaip mes ne kartą matėme, ši administracija naudoja melą, klaidingą kryptį ir bandymus užtvindyti zoną, kad pateisintų savo piktnaudžiavimą valdžia šalyje ir užsienyje. Kaip Trumpas, Marco Rubio ir Pete'as Hegsethas pateikia klaidingus ir prieštaringus išpuolių prieš Iraną pagrindimus, administracija taip pat skleidžia melą, kad būsimiems vidurio kadencijos rinkimams kelia grėsmę nepiliečiai, įrašyti į rinkėjų sąrašus. Kai šis melas nekontroliuojamas, jis tampa tolesnio autoritarinio įsiveržimo ir karo pagrindu.
Šiais tamsiais laikais nepriklausoma žurnalistika gali išskirtinai atskleisti melą, keliantį grėsmę mūsų respublikai ir civiliams visame pasaulyje, ir šviesti tiesą.
TautaPatyrusi rašytojų, redaktorių ir faktų tikrintojų komanda supranta, su kuo susiduriame, ir kaip skubiai turime veikti. Štai kodėl mes skelbiame kritines ataskaitas ir analizę apie karą prieš Iraną, ICE smurtą namuose, naujas rinkėjų slopinimo formas teismuose ir daug daugiau.
Bet ši žurnalistika įmanoma tik su jūsų parama.
Šį kovą, Tauta reikia surinkti 50 000 USD, kad užtikrintume, jog turime išteklių ataskaitoms teikti ir analizei, kuri nustato rekordą ir įgalina sąmoningus žmones organizuotis. Ar paaukosite šiandien?
Daugiau iš Tauta
Ilgai trukusi kampanija, kuria siekiama atkurti valstybės finansavimą abortams, virto didžiausia judėjimo sėkme per visą kartą.
Amy Littlefield
Šios savaitės filme Elie prieš JAV „The Nation“ teisingumo korespondentas dalijasi mintimis apie Teksaso pirminius rinkimus. Be to, baisus Aukščiausiojo Teismo sprendimas ir blogas Major League Ba…
Elie Mystal
Neturėdami aiškaus pagrindo puolimui prieš Iraną, trumpistai vis dažniau kalba kaip kryžiuočiai.
Jeet Heer
