Neleiskite Trumpui jūsų apgauti. Ekonomika bloga, ir jis kaltas.

Pripažinkite Pete'ą Navarro, prezidento Donaldo Trumpo patarėją ekonomikos klausimais ir buvusį sukčius: jis siekia nukreipti visuomenės dėmesį nuo vienos iš mažiausiai populiarių Baltųjų rūmų politikos iniciatyvų į tokią, kurios rezultatai apklausose atlieka dar prasčiau. Antradienį pasirodydamas „Fox Business“, Navarro perspėjo Trumpo ištikimuosius: „Turime gerokai sumažinti lūkesčius, kaip turėtų atrodyti mėnesinis darbo vietų skaičius… Volstrytas turi prisitaikyti prie to, kad iš darbo rinkos deportuojame milijonus nelegalų“.

Navarro nusiminęs darbo rinkos vertinimas yra pažįstama žinia. Trumpo administracija vidutiniškai padidino anemiją 49 000 darbo vietų per mėnesį, tai yra gerokai mažiau nei trečdalis nei Joe Bideno ekonomika.

Šiandienos darbo vietų skaičius, kaip atsitinka, buvo didesnis nei tikėtasi, o sausio mėn. buvo pridėta 130 000 naujų pareigybių, tačiau mėnesinių ataskaitų koregavimai rodo, kad 2025 m. užimtumas praktiškai nepadidėjo. Trumpo administracijos ir taip menki naujų darbo vietų skaičius per metus buvo sumažintos iki pusės 181 000, o beveik 200 naujų darbo vietų buvo pridėta beveik 24 mln. darbo vietų. Be to, sausio mėn. darbuotojų skaičiaus padidėjimą daugiausia lėmė įdarbinimas sveikatos priežiūros srityje – sektoriuje, kuriame imigrantų darbo jėga vaidina pagrindinį vaidmenį. Kitaip tariant, Navarro klydo tiek vertindamas įdarbinimo tendencijas, tiek nustatydamas, kaip masinis deportavimas jas veikia. Tuo tarpu Trumpo ekonomikos struktūrinis negalavimas išlieka nepakitęs, o jį stabdo geriausi Trumpo tarifai, besitęsianti infliacija ir lėta veikla pagrindiniuose sektoriuose, pavyzdžiui, būsto ir gamybos.

Pradėjęs savo antrąją kadenciją pažadu sukurti ekonominį „aukso amžių“, Trumpas tapo „Midas“ atvirkščiai. Per pastaruosius metus vienas po kito ekonominiai rodikliai ėjo į vėžes. JAV dabar yra silpniausia darbo vietų ekonomika be nuosmukio metais nuo 2003 m., o atleidimų iš darbo mastas sausio mėnesį nebuvo lygus nuo 2009 m. annus horribilis.

Navarro požiūris į siaubingų Baltųjų rūmų ekonominius rezultatus yra iš esmės sušukti: „Pažiūrėkite ten! Tačiau stebina tai, kad, bandydamas pakeisti temą, Navarro pateikia administracijai pralaimėtą žinią. Kaltindamas prastą darbo vietų skaičių dėl besitęsiančių imigracijos reidų, jis ne tik pabrėžia visiškai nepriekaištingą administracijos netinkamos darbo politikos pobūdį; jis remiasi masinio trėmimo kampanija, kurios amerikiečiai nemėgsta ir kurių išsižada. Neseniai atlikta NPR/Marist apklausa rodo, kad du trečdaliai visų respondentų mano, kad ICE susidorojimas su imigracija „nuėjo per toli“ – 11 procentų šuolis nuo reidų pradžios praėjusią vasarą. Šis skaičius iš tikrųjų užtemdo respondentų, nepritariančių prezidento elgesiui su ekonomika, procentą, kuris toje pačioje apklausoje sudarė 59 procentus.

Platesnis politinis iššūkis prieš Trumpo vyriausybę kritiniame vidurio laikotarpio cikle yra priversti atrodyti, kad augimas ir pažanga vis labiau traukiasi, nepaisant rinkėjų akivaizdoje esančių įrodymų. Galima tai pavadinti Trumpo režimo „valdymo nuosmukiu“ faze – visapusiška pastanga įtikinti amerikiečius, kad blogiau iš tikrųjų yra geriau.

Navarro pasiūlytas nulinės sumos darbo vietų ir imigracijos kompromisas yra tik dalis problemos. Dieną prieš Navarro interviu Baltieji rūmai išsiuntė savo atmintinę, siekdami sustiprinti netvirtai MAGA tikinčiųjų moralę. „Nepanik“, – skambėjo antraštė. „Mes laimime ir nemažiname greičio.” (Profesionalų patarimas Trumpo pranešimų parduotuvei: norėdami suburti nuotaikas, geriau nesivadovauti nepatogiu užrašu, kurio niekas dar negirdėjo.)

Daikto esmė yra būtent tai, ko ir galima tikėtis: be vairo siūlymai įgyti libsus („Nors netikros naujienos ir radikalieji kairieji bendradarbiauja siekdami atitraukti, nuslopinti ir suskaldyti, jie tiesiog meluoja, kad užmaskuotų neginčijamą tiesą: Amerika yra saugesnė, stipresnė, turtingesnė ir saugesnė nei bet kada per kelis dešimtmečius“) kartu su žiauriu nusikaltėlių sąrašu. sulaikytas ICE, nors iš tikrųjų mažiau nei 14 procentų žmonių, sulaikytų ICE, turėjo smurtinį teistumą, o gaujų nariai ir teroristai – vadinamieji blogiausi iš sulaikytųjų – sudaro tik 2 procentus sulaikytųjų, absurdiškas teiginys, kad Bideno laikais buvo „rekordiškai didelis nusikalstamumas visoje šalyje“).

Kad būtų gerai, į atmintinę įtraukiami akrobatiniai pasiūlymai, siekiant parodyti išmatuojamą pažangą Trumpo administracijos patyčių ir neapykantos kurstymo darbotvarkėje. Štai vienas pavyzdys: „Po to, kai Trumpo administracija padidino federalinius išteklius nusikalstamumu apimtame Vašingtone, Kolumbijos apygardoje“, – pasaka apie smurtinį ir chaotišką Kolumbijos valstiją yra dar vienas agitiškas melas – „apygarda praėjo tris savaites į naujus metus prieš įrašydamas savo pirmąją žmogžudystę – pirmą kartą šalies sostinėje praėjo daugiau nei dešimt dienų į naujus metus be žmogžudystės bent tris dešimtmečius“. (Atmintinėje galėjo būti pažymėta, kad tai buvo ilgiausia gyvenimo be žmogžudysčių atkarpa Kolumbijoje, o mes taip pat pagrobėme ir apkaltinome pirmąją Venesuelos porą, visa prasme, pasirinkta jos pačios pasirinkta laiko palyginimo metrika.) Skiltyje „Kasdienės išlaidos ir toliau mažėja“ (paantraštė, kurios citata negalėjo skambėti net autoriaus įtikinamai), šešių mėnesių nuomos kainų sumažinimas – sektorius, kuriame federalinė valdžia turi silpną valdžią. Tada dėl tam tikrų priežasčių yra štai kas: „PepsiCo paskelbė apie pagrindinių prekių ženklų kainų sumažinimą iki 15 proc.“. (Toliau Baltųjų rūmų žinučių vedliams skirtas patarimas: kai pateikiate pokalbio temą, kuri iš esmės yra „Leiskite jiems išgerti Pepsi“, tikrai nelaimėsite.)

Administracijos valdymo ir atsisakymo pranešimai yra tokie beprasmiški, kad jos aparatiškiai nesugeba prisiimti savo politikos raginimų pasekmių. Kai MAGA rupūžiai, tokie kaip Navarro, kaltina ICE deportacijos kompleksą dėl savo blankaus darbo rezultatų, jie iš esmės kaltina aukštus pareigūnus, tokius kaip ICE direktorius Toddas Lyonsas, kuris ką tik įteikė klasikinį pasirodymą „Aš nieko nežinau“ Atstovų rūmų Tėvynės saugumo komitete. Kadangi visos administracijos rankos yra alibis už bet kurio iš jų nesėkmę, niekas nėra už nieką atsakingas. Įvykiai akivaizdžiai artėja prie taško, kai Trumpo Baltieji rūmai sugrįš į sausio 6 d. formą ir ras būdą, kaip dėl visko kaltinti Mike'ą Pence'ą.

Kitas ženklas, rodantis, kad MAGA yra paskendusi savo valdymo ir nuosmukio fazėje, yra jos siekis diktuoti pagrindines sporto gerbėjų ir pramogų žiūrėjimo sąlygas, susidūrus su masine auditorija, kuri iš esmės nesidomi tuo, ką ji turi pasakyti šiomis temomis. Kai JAV olimpinis slidininkas Hunteris Hessas išreiškė dviprasmiškumą dėl atstovavimo represinei ir fanatiškai vyriausybei 2024 m. žiemos žaidynėse, D. Trumpas jį supyko šėlstančiame „Truth Social“ įraše. Triukšmas Trumpas, Floridos senatorius Rickas Scottas (Rikas Scottas) paskelbė X pareiškimą, kad iš visų šalį kritikuojančių JAV olimpinių atletų turėtų būti atimta narystė komandoje, jau begalę kartų pademonstruodamas, kad dešiniojo sparno „atšaukti kultūros“ priekaištas buvo labai karštas.

Teksaso vyriausybės atstovas Markas Alfordas paskelbė apie planus tęsti Trumpo socialinių tinklų žlugimą dėl Bad Bunny's Superbowl pertraukos ir pradėti Kongreso tyrimą dėl… priežasčių. Štai Alfordo dūris pateisina Kongreso tyrimą, dėl kurio Scottas kažkodėl atrodo lyg valstybinis Pirmosios pataisos laisvių gynėjas: „Mes vis dar tiriame tai. Yra daug informacijos apie dainų tekstus… Šie dainų tekstai, jei tai tiesa, tai, kas buvo pasakyta per nacionalinę televiziją, mes turime daug klausimų, kurie bus transliuojami iš B… FCC apie tai“. Kitaip tariant, „Trumpified GOP“ ruošiasi tęsti ataką prieš muzikinį spektaklį, kuris pelnė puikių atsiliepimų, pritraukė 135 milijonus žiūrovų Jungtinėse Valstijose ir netgi paskatino kelis MAGA influencerius dalyvauti dėkingos fantazijos šou. Neabejotinai tai yra didžiausia nuosmukio valdymo forma: tikėjimas, kad surengiate populiarų ir didvyrišką kultūros prekių kryžiaus žygį, kai iš tikrųjų kalbatės tik su savimi.